- nowhere
- 'nəuweə
adverb(in or to no place; not anywhere: It was nowhere to be found; `Where have you been?' `Nowhere in particular.') en ninguna parte, en ningún sitio, en ningún lugarnowhere adv ninguna parte / ningún sitiowhere are you going? Nowhere ¿adónde vas? A ninguna partehe had nowhere to hide no tenía ningún sitio donde escondersenowhere near muy lejos / ni mucho menosI am nowhere near finished estoy muy lejos de acabar / me falta mucho para acabarnowheretr['nəʊweəSMALLr/SMALL]adverb1 (position) en ninguna parte, en ningún sitio, en ningún lugar; (direction) a ninguna parte, a ningún sitio■ where are you going? --nowhere special ¿dónde vas? --a ningún sitio en especial■ there's nowhere to hide no hay donde esconderse■ she has nowhere else to go no tiene otro sitio donde ir■ that will get you nowhere eso no te llevará a ninguna parte, eso no te ayudará en nada■ my keys were nowhere to be found no encontraba mis llaves por ninguna parte\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the middle of nowhere en el quinto pinonowhere near muy lejos de■ I've nowhere near finished estoy muy lejos de acabar■ it's nowhere near as good as the other no es ni de lejos tan bueno como el otronowhere ['no:.hwɛr] adv1) : en ninguna parte, a ningún ladonowhere to be found: en ninguna parte, por ningún ladoyou're going nowhere: no estás yendo a ningún lado, no estás yendo a ninguna parte2)nowhere near : ni con mucho, nada cercait's nowhere near here: no está nada cerca de aquínowhere n1) : ninguna parte f2)out of nowhere : de la nadanowhereadv.• a ninguna parte adv.• en ninguna parte adv.n.• ninguna parte s.f.• ningún sitio s.m.
I 'nəʊhwer, 'nəʊweə(r)adverb1)where did you go last night? - nowhere — ¿adónde fuiste anoche? - a ningún lado or a ninguna parte
nowhere else will you find such beautiful scenery — en ninguna otra parte encontrarás un paisaje tan hermoso
she was nowhere to be found/seen — no se la encontraba/se la veía por ningún lado or por ninguna parte
to get nowhere — no conseguir* or no lograr nada
we're getting nowhere fast — (colloq) no estamos avanzando nada de nada (fam)
to go o lead nowhere — no conducir* a nada
2)nowhere near: Warsaw is nowhere near Moscow Varsovia está lejísimos de Moscú; my house is nowhere near as big as theirs — mi casa no es tan grande como la suya ni mucho menos
II
pronounnowhere was open yet — todavía no había nada (or ningún lugar etc) abierto
Paris is like nowhere else — París es único
he had nowhere to go/hide — no tenía dónde ir/dónde esconderse
the car just appeared from o out of nowhere — el coche apareció de la nada
['nǝʊwɛǝ(r)]ADV1) (lit) [be] en ninguna parte; [go] a ninguna parteyou're going nowhere — no vas a ninguna parte
they have nowhere to go — no tienen dónde ir
there was nowhere to hide — no había dónde esconderse
there is nowhere more romantic than Paris — no hay lugar más romántico que París
it's nowhere you know — no es ningún sitio que conoces
it's nowhere you'll ever find it — está en un sitio donde no lo encontrarás nunca
•
nowhere else — en/a ninguna otra parteshe had nowhere else to go — no tenía otro lugar a donde ir
•
from nowhere — de la nada•
nowhere in Europe — en ninguna parte de Europa•
he was nowhere to be seen, he was nowhere in sight — no se le veía por ninguna parte2) (fig)without me he would be nowhere — sin mí no habría llegado a ninguna parte
•
he came from nowhere to take the lead in the race — pasó de ir muy a la zaga a tomar la delantera en la carrerathe party came from nowhere to win the election — el partido surgió de la nada y ganó las elecciones
•
we're getting nowhere — no estamos consiguiendo nadaI'm getting nowhere with this analysis — no estoy logrando nada con este análisis
he got nowhere with her — no consiguió nada con ella
this is getting us nowhere — esto no nos lleva
flattery will get you nowhere — con halagos no vas a conseguir nada
•
a fiver goes nowhere these days — cinco libras no se hace nada hoy en día•
it's nowhere near as big — no es tan grande ni con muchoit's nowhere near as good — no es tan bueno ni con mucho, dista mucho de ser tan bueno
£10 is nowhere near enough — 10 libras no bastan, ni mucho menos
* * *
I ['nəʊhwer, 'nəʊweə(r)]adverb1)where did you go last night? - nowhere — ¿adónde fuiste anoche? - a ningún lado or a ninguna parte
nowhere else will you find such beautiful scenery — en ninguna otra parte encontrarás un paisaje tan hermoso
she was nowhere to be found/seen — no se la encontraba/se la veía por ningún lado or por ninguna parte
to get nowhere — no conseguir* or no lograr nada
we're getting nowhere fast — (colloq) no estamos avanzando nada de nada (fam)
to go o lead nowhere — no conducir* a nada
2)nowhere near: Warsaw is nowhere near Moscow Varsovia está lejísimos de Moscú; my house is nowhere near as big as theirs — mi casa no es tan grande como la suya ni mucho menos
II
pronounnowhere was open yet — todavía no había nada (or ningún lugar etc) abierto
Paris is like nowhere else — París es único
he had nowhere to go/hide — no tenía dónde ir/dónde esconderse
the car just appeared from o out of nowhere — el coche apareció de la nada
English-spanish dictionary. 2013.
